Hugh van Skyhawk

Ich komme ursprünglich aus St. Petersburg, Florida. Nach Grundstudien in den USA und Reisen durch den nahen Osten kam ich 1975 nach Deutschland. Da mir das Erlernen von Sprachen schon immer leicht fiel, war ich schnell des Deutschen mächtig. Nach einer kurzen Zeit als Englischlehrer in Karlsruhe entdeckte ich die Indologie und Sprachwissenschaft für mich. Auf Grundstudien in Germanistik und Anglistik sowie weitergehenden Studien im Bereich Indologie folgte 1988 meine Promotion an der Universität Heidelberg. Die darauffolgenden zwanzig Jahre waren neben meiner Habilitation 2001 an der Johannes Gutenberg Universität Mainz von zahlreichen Feldstudien in Indien, dem Jemen und Pakistan geprägt. Ab 2007 habe ich mich dann zusammen mit der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit dem Aufbau einer Universität in Pakistan gewidmet und dieses Projekt 2012 abgeschlossen. Darauf folgten einige Gastprofessuren in Europa. Von 2014 bis 2015 stand ich der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit als Berater zum Thema Jemen zur Seite. Neben meinem Interesse für Sprachwissenschaften und Indologie, habe ich mich auf den internationalen Dialog zwischen unterschiedlichen Kulturen und Religionen spezialisiert. Seit diesem Jahr arbeite ich als Gutachter für die Alexander von Humboldt-Stiftung und suche nach weiteren Herausforderungen. Neben den angegebenen Sprachen kann ich Ihnen noch Übersetzungsdienste in Latein, Griechisch, Domari, Burushaski und Panjabi anbieten. Durch meine langjährige wissenschaftliche Tätigkeit als Dozent übernehme ich außerdem gerne Projekte als Korrektor. Ich freue mich auf Ihre Anfragen!