Tina S

Egal ob Newsletter, Blogbeitrag, kurzer und knackiger Werbetext oder Fachbeitrag - Texten ist meine Leidenschaft. Ein Text entscheidet innerhalb von wenigen Sekunden darüber, wie gerne wir etwas lesen - sei es eine Grußkarte oder ein Zeitungsartikel. Dabei muss ein sorgfältig erstellter Text nicht immer ein lyrisches Meisterwerk sein. Oftmals geht es nur darum, die richtigen Worte für eine Zielgruppe zu finden. Jede berufliche Station hielt für mich unterschiedliche textliche Herausforderungen parat und somit sammelte ich Erfahrungen in den Bereichen Fernsehjournalismus, Presse und PR, Marketingkommunikation und Übersetzungen. Besonders letztere sind nicht so trivial, wie man zunächst meint. Einen Text kann man aus dem deutschen eins zu eins ins englische übersetzten. Oder, man lokalisiert ihn. Sprich, man übersetzt den Sinn der Worte, passt Sprichwörter an, geht auf den Schreibstil des jeweiligen Marktes ein. Als Freelancer bin ich zeitlich flexibel und habe in den letzten Jahren reichlich Erfahrung im Remote-Arbeiten in einem internationalen Team gesammelt. Ich freue mich über Ihren Auftrag und beatworte gerne jegliche Fragen, die Sie haben.