Lisa Kessler

English: Marketing professional working for a big FMCG/cosmetics industry corporation in Vienna, Austria, with a passion for translating texts (including certified translation qualification!) and international work experience. I am a foreign language correspondent for English & French with a focus in translations ENG-DE/DE-ENG. Being very experienced in translating texts from English to German and vice versa, I already completed such jobs e.g. for a Taekwondo school in Vienna, an apartment house in Munich/various hotels and blog articels for an e-scooter blog (Rideside) on a regular basis. I am very flexible and reliable and have a passion for text translations. For me the opportunity of helping you out with your texts would be a great spare-time work alongside my daily business. I always find the right tone for the right audience! Price per word: 0,08€ Looking forward to hearing from you :-)! Deutsch: Hauptberuflich bin ich Marketing Managerin in einem großen FMCG Unternehmen in der Kosmetikindustrie in Wien, Österreich. Ich verfüge über eine 5-jährige Berufserfahrung (im Marketing sowie im Übersetzen), habe internationale Arbeitserfahrung (vor allem im englischsprachigen Ausland) und eine Passion für's Übersetzen von Texten. Ich bin zertifizierte Fremdsprachenkorrespondentin mit Schwerpunkt Übersetzen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch und übersetze regelmäßig nebenbei Texte für beispielsweise eine Taekwondo Schule in Wien, Hotels in München oder Blogposts für Rideside.at (E-Scooter Blog). Ich arbeite sehr flexibel und präzise. Von mir erhalten Sie nur sauber übersetze Texte, die stets dem Umgangston der jeweiligen Zielgruppe entsprechen und sich natürlich anhören. Ich freue mich von Ihenn zu hören :-)! Preis pro Wort: 0,08€