Lisa Winkler

Mein Name ist Lisa, bin 28 Jahre alt und komme aus Köln. Ich bin leidenschaftliche Übersetzerin und liebe es zu interpretieren. Übersetzen ist nicht nur das aneinanderreihen von Worten, nein es ist viel mehr. Es bedeutet einem Text in eine andere Sprache umzuwandeln und diesen sinngemäß, gut verständlich und vor allem originalgetreu wiederzugeben. Diese Ballace zu halten macht die Aufgabe so spannend. Ich habe meinen Bachelor in International Business Communication gemacht und hatte während des Studiums in Deutschland überwiegend Vorlesungen auf Englisch. Die letzen beiden Semester habe ich in England an der University of Central Lancashire, Preston absolviert und auch die Bachelorarbeit auf Englisch geschrieben. Während meines Studiums in England habe ich für die 3Man Factory in Preston als Übersetzerin und Researcherin DE>EN EN>DE gearbeitet. Zur Zeit arbeite ich in einem internationalen Unternehmen und übersetze regelmäßig Dokumente aller Art.