Eliseo Sasso

ich bin Jahrgang 1981, in Italien (Turin) geboren und seit 2009 arbeite ich als Übersetzer und Dolmetscher auf freiberuflicher Basis. Mein Interesse an anderen Kulturen und Sprachen war bereits früh vorhanden und wurde durch ein linguistisches Gymnasium weiter verstärkt. Dies gab letztlich den Ausschlag, nach einigen beruflichen Umwegen im kaufmännischen Bereich, ein Diplomstudium als Übersetzer und Dolmetscher zu absolvieren. Praktische Erfahrungen im Beruf konnte ich als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscherin Italien und in Deutschland sammeln. Seit 2009 arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Übersetzungsagenturen und Privatfirmen für die Sprachkombinationen Deutsch Englisch Französisch <> Italienisch insbesondere im e-commerce, Wirtschaft, Technik (Handbüchern) und Recht Bereich. Ich habe in mehreren Fällen positives Feedback sowie ggf. Folgeaufträge erhalten. Ich kann Ihnen eine professionelle und zuverlässige Übersetzung anbieten. Was ich biete: - Professionelle Übersetzungen durch erfahrene Muttersprachler - Schnelle Bearbeitung der Aufträge - Termintreue - Reichlich Berufserfahrung - Detailgenauigkeit - Korrekturlesen von Ihren Arbeiten - Suchmaschinenoptimierung von Websites Ich bemühe mich meine fachkundige Sprachkenntnisse kontinuierlich weiterzuentwickeln durch das ständige Training verschiedenen Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen) Im Falle einer Zusammenarbeit als Freiberufler erstelle ich die Rechnung mit dem Vermerk „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“ (dieser Vermerk ist ein Teil des Reverse-Charge-Verfahrens, das bei Rechnungen ins EU-Ausland üblich ist) Auf ein Gespräch mit Ihnen, bei dem auch über Inhalt, Umfang und Modalitäten einer eventuellen Mitarbeit gesprochen werden kann, freue ich mich.